| 1. | David nalbandian : no . i never play a match before i mean between the world cup
没有.我以前从来没有在世界杯打过比赛 |
| 2. | It was andy ' s and nalbandian ' s first meeting on clay , in the beautiful setting of the paris country club
这是安迪和纳尔在红土的第一次交手，并且在美丽的巴黎国家俱乐部。 |
| 3. | David nalbandian at wimbledon , first final ; it can work on either way . it ' s not something i dwell on too much
在这样的比赛中遇到这样的选手，处理好了就会朝有利于你的方向发展。 |
| 4. | David nalbandian : yeah . i didn ' t play good . i couldn ' t return any serve . i miss a lot of chances . that ' s part of the game
对阿.我没打好说,我接发球接的不好.我没有好好把握机会,比赛就是这样 |
| 5. | Nalbandian edged the match 6 - 4 , 6 - 4 , however , andy looks in good shape going into the french open next week
对方以6 ： 4 ， 6 ： 4赢得比赛，但是，安迪看起来状态很好，他会保持这个状态进入下周的法网公开赛。 |
| 6. | Nalbandian said he is planning on moving into the finals , even if that means beating the top player in the world
纳尔班迪安表示，他的目标是打进决赛，这就意味着他必须打败现世界上最优秀的男子网球选手。 |
| 7. | David nalbandian : well , i couldn ' t return most of the match . i mean , not even in the first set . second , as well and third as well
唔. . .大部分的比赛我接发球(我猜他是这个意思)都接的不好.我是说,就连第一盘都不好,第二盘跟第三盘也一样不好 |
| 8. | After reaching the atp circuit nalbandian won the first five contests between the two , but federer has since evened the series at 6 - 6
在进入atp巡回赛以后，纳尔班迪安在与费德勒的前5次交战中取得全胜，不过费德勒很快将两人的交手纪录改写成6比6平。 |
| 9. | Last year ' s masters cup finalists roger federer and david nalbandian replay their 2005 duel in the semi - finals of the madrid masters on saturday
本周六，去年大师杯冠亚军德勒、纳尔班迪安将在今年马德里大师赛半决赛再度对决。预知详情请点击阅读下列内容。 |
| 10. | Nalbandian is the third man to beat both roger federer and rafael nadal since they assumed the # 1 and # 2 positions ; the other two men being tom ? berdych and ? okovi ?
纳班也是第三个在费德勒和纳达尔分别登上世界第一和第二后击败他们的人;前两位和伯蒂奇和德约科维奇 |
