| 1. | Nathanael said to him , where did you get knowledge of me
拿但业对耶稣说、你从那里知道我呢。 |
| 2. | [ bbe ] nathanael said to him , where did you get knowledge of me
拿但业对耶稣说、你从那里知道我呢。 |
| 3. | Nathanael said to him , rabbi , you are the son of god , you are king of israel
拿但业说、拉比、你是神的儿子、你是以色列的王。 |
| 4. | Then nathanael declared , " rabbi , you are the son of god ; you are the king of israel .
拿但业说，拉比，你是神的儿子，你是以色列的王。 |
| 5. | Nathanael answered him , " rabbi , you are the son of god ; you are the king of israel .
约1 : 49拿但业说、拉比、你是神的儿子、你是以色列的王。 |
| 6. | Nathanael answered , “ master , you are the son of god ! you are the king of israel
纳塔乃耳立刻高声回答： “老师！你是天主子，你是以色列的君王。 ” |
| 7. | Jn . 1 : 49 nathanael answered him , rabbi , you are the son of god ; you are the king of israel
约一49拿但业说，拉比，你是神的儿子，你是以色列的王。 |
| 8. | " nazareth ! can anything good come from there ? " nathanael asked . " come and see , " said philip
拿但业对他说，拿撒勒还能出什么好的麽。腓力说，你来看。 |
| 9. | Nathanael answered and saith unto him , rabbi , thou art the son of god ; thou art the king of israel
49拿但业说，拉比，你是神的儿子，你是以色列的王。 |
| 10. | Nathanael replied , “ can anything good come from nazareth ? ” philip said to him , “ come and see
纳塔乃耳就问： “纳匝肋能有什么好的吗？ ”斐理伯说： “你来看吧！ ” |
