| 1. | So baruch the son of neriah took the roll in his hand , and came unto them
尼利亚的儿子巴录就手拿书卷来到他们那里。 |
| 2. | [ bbe ] and baruch , the son of neriah , did as jeremiah the prophet gave him orders to do , reading from the book the words of the lord in the lord ' s house
尼利亚的儿子巴录就照先知耶利米一切所吩咐的去行，在耶和华的殿中从书上念耶和华的话。 |
| 3. | And baruch the son of neriah did according to all that jeremiah the prophet commanded him ， reading in the book the words of the lord in the lord ' s house
8尼利亚的儿子巴录就照先知耶利米一切所吩咐的去行，在耶和华的殿中从书上念耶和华的话。 |
| 4. | Baruch the son of neriah did according to all that jeremiah the prophet commanded him , reading from the book the words of the lord in the lord ' s house
耶36 : 8尼利亚的儿子巴录就照先知耶利米一切所吩咐的去行、在耶和华的殿中、从书上念耶和华的话。 |
| 5. | But baruch son of neriah is inciting you against us to hand us over to the babylonians , so they may kill us or carry us into exile to babylon .
3这是尼利亚的儿子巴录挑唆你害我们，要将我们交在迦勒底人的手中，使我们有被杀的，有被掳到巴比伦去的。 |
| 6. | But baruch the son of neriah is inciting you against us so as to give us into the hand of the chaldeans that they may put us to death or take us into exile to babylon
3这是尼利亚的儿子巴录挑唆你害我们，要将我们交在迦勒底人的手中，使他们杀死我们，或将我们迁徙到巴比伦去。 |
| 7. | Then jeremiah called baruch the son of neriah : and baruch wrote from the mouth of jeremiah all the words of the lord , which he had spoken unto him , upon a roll of a book
耶36 : 4所以耶利米召了尼利亚的儿子巴录来、巴录就从耶利米口中、将耶和华对耶利米所说的一切话写在书卷上。 |
| 8. | But baruch , the son of neriah , is moving you against us , to give us up into the hands of the chaldaeans so that they may put us to death , and take us away prisoners into babylon
这是尼利亚的儿子巴录挑唆你害我们，要将我们交在迦勒底人的手中，使我们有被杀的，有被掳到巴比伦去的。 |
| 9. | But baruch the son of neriah setteth thee on against us , for to deliver us into the hand of the chaldeans , that they might put us to death , and carry us away captives into babylon
3这是尼利亚的儿子巴录挑唆你害我们，要将我们交在迦勒底人的手中，使我们有被杀的，有被掳到巴比伦去的。 |
| 10. | [ bbe ] but baruch , the son of neriah , is moving you against us , to give us up into the hands of the chaldaeans so that they may put us to death , and take us away prisoners into babylon
这是尼利亚的儿子巴录挑唆你害我们，要将我们交在迦勒底人的手中，使我们有被杀的，有被掳到巴比伦去的。 |
