| 1. | Astronauts fly into the newly - installed destiny lab module of the space station
太空人飞入刚与太空站接上的命运号实验室。 |
| 2. | Article 18 . the soot discharge of newly - built industrial kilns and newly - installed boilers shall not exceed the prescribed discharge standards
第十八条新建造的工业窑炉、新安装的锅炉，烟尘排放不得超过规定的排放标准。 |
| 3. | Safe mode options , including last known good configuration , are especially useful if a newly - installed driver is causing problems with starting the system
在遇到由最新安装的驱动程序导致的系统启动问题时，安全模式选项（包括最后一次正确的配置）尤为有用。 |
| 4. | While winds over the airport remained generally easterly , the newly - installed weather buoy saw winds changing from northeasterly to northwesterly , then southerly and finally northeasterly
虽然机场风向维持偏东风，但新安装的浮标气象站却录得风向由东北转为西北，再转为南风，而最后转吹东北风。 |
| 5. | While winds over the airport remained generally easterly , the newly - installed weather buoy saw winds changing from northeasterly to northwesterly , then southerly and finally northeasterly
虽然机场风向维持偏东风，但新安装的浮标气象站却录得风向由东北转为西北，再转为南风，而最后转吹东北风。 |
| 6. | If the problem was caused by a newly - installed driver , starting the computer in last known good configuration might bring the computer into a functional configuration that you can use while researching the problem with the driver
如果是由于最新安装的驱动程序引起的问题，以最后一次正确的配置启动计算机，可使计算机处于研究驱动程序问题的功能配置环境中。 |
| 7. | While newly - installed armour protects those inside , the gunner stands with the upper half of his body exposed , making him far more vulnerable to roadside bombs and gunfire . others have been crushed as vehicles overturn . but specialist michael floyd , 19 , said : " i am not a big fan of this thing
报道说，装甲车炮手的死亡率很高，站立作战的方式让他们的上半身暴露在外，这使得他们极易受到路边炸弹或枪手的袭击此外，当装甲车发生翻覆时，车中士兵也容易被车轧伤或致死，而新款装甲衣先进的内部结构能对士兵起到更加有效的保护。 |
