| 1. | The next-best solution is to abandon the project altogether .
仅次于最佳的解决方法是放弃全部计划。 |
| 2. | Borrowing tapes from the library would be the next-best thing .
从资料库借磁带是退而求其次的办法。 |
| 3. | The next - best solution is to abandon the project altogether
仅次於最佳的解决方法是放弃全部计画。 |
| 4. | The next - best solution is to abandon the project altogether
仅次于最佳的解决方法是放弃全部计画。 |
| 5. | The remaining playoff spots in each conference are awarded on the basis of win - loss records to the six next - best teams , regardless of division
每个区的其余的决赛入场券则不分组别，根据球队的比赛成绩，给予其次的6支最好的球队。 |
| 6. | Such tools don t yet exist , however , so the next - best strategy is to teach other developers how to use tools to visualize , understand , and ultimately start to code aspects
这样的工具目前还不存在，但是，下一个最佳策略就是教会其他开发人员如何使用工具来可视化、理解并最终开始编写方面。 |
| 7. | Tokyo ( ap ) ? it ' s still beyond the reach of science to predict exactly when an earthquake will strike , but japan will soon get the next - best thing ? televised warnings that come before anyone feels the ground shake
对于地震的准确预测还有待研究，但日本将会启用目前最好的一种? ?在所有人感到地震之前通过电视预告。 |
| 8. | Tokyo ( ap ) ? it ' s still beyond the reach of science to predict exactly when an earthquake will strike , but japan will soon get the next - best thing ? televised warnings that come before anyone feels the ground shake
虽然科学仍无法精确预测地震何时发生，但是日本不久将达到更好的水平? ? ?在人们感知地面震动之前发出可视警报。 |
| 9. | Tokyo ( ap ) ? it ' s still beyond the reach of science to predict exactly when an earthquake will strike , but japan will soon get the next - best thing ? televised warnings that come before anyone feels the ground shake
它仍然不能准确预计地震什么时候来临，但是日本将在能力范围内做到最好-在地震来临之前通过电视广播发布预警信息。 |
| 10. | Tokyo ( ap ) ? it ' s still beyond the reach of science to predict exactly when an earthquake will strike , but japan will soon get the next - best thing ? televised warnings that come before anyone feels the ground shake
东京（ ap ）报道? ?科学研究仍然无法准确预测地震发生的确切时间，但是日本将退而求其次? ?在任何人有震感之前发出警报。 |
