| 1. | Nikita nodded approvingly as he arranged the reins
尼基塔频频点头,他安排了马车 |
| 2. | Eh , what ? ' asked nikita , opening his eyes . '
嗯,怎么办? '询问尼基塔,开他的眼睛 |
| 3. | Nikita went away again but soon returned
尼基塔出门一次,但不久即返回 |
| 4. | The wind again prevented nikita ' s hearing his master ' s words
风再次阻止尼基塔的听师父的话 |
| 5. | Just as you please , ' said nikita , and again let go of his collar . '
就像你, '说尼基塔,并再次放过他的衣领 |
| 6. | What is it ? ' nikita asked again . '
是什么? '尼基塔又问 |
| 7. | Well , here we are , but heaven only knows where ! ' said nikita . '
好,我们现在在这里,但只有天知道哪! '说尼基塔 |
| 8. | Nikita khrushchev : vodka is a luxury we have . caviar is a luxury we have . time is not
赫鲁晓夫：对于我们来说，伏特加是奢侈品，鱼子酱也是奢侈品，只有时间不是。 |
| 9. | The izvestia daily , which tracked down nikita , discovered that he had refused to wash after that kiss
俄罗斯《消息报》找到了尼基塔，发现他自从被吻后就一直拒绝洗澡。 |
| 10. | Yes , i can ' t avoid it , ' answered nikita , turning down his collar and leaning back towards his master
是的,我无法避免, '回答尼基塔,谈到了他的衣领和拄着赶回到他的主人 |
