| 1. | Lincoln's birthday is an observable holiday .
林肯的生日是应该庆祝的纪念日。 |
| 2. | Their only observable characteristics were energy and spin .
它们仅有的可观测特征是能量与自旋。 |
| 3. | Its only contact with reality is through observable quantities .
它与真实唯一的接触是通过可观测量实现。 |
| 4. | After all, such trends are easily observable in spheres other than language .
何况这类影响在语言以外的许多方面是显而易见的。 |
| 5. | The pattern is observable in most countries that have pursued such policies .
在大多数追随这些政策的国家里可以看到这一模型。 |
| 6. | Durkheim's sociology was an attempt to establish the pattern which lay behind all observable phenomena .
迪尔凯姆的社会学试图证实一切可观察现象背后所存在的模式。 |
| 7. | There was a slight air of abstraction that became observable to deerslayer and cudith, if to no others .
如果说别人没看出来，至少打鹿者和卡蒂丝是看出这有些恍惚的神态来了。 |
| 8. | And now, some days of bitter grief having elapsed, an observable change came over the features of the mental disorder of my friend .
悲痛欲绝的几天过去了，我朋友精神错乱的表现有了可察觉得出的变化。 |
| 9. | The long inconclusive series of wars on the continent were comfortably removed, in terms of danger or observable bloodshed .
从危险性和明显的流血来看，大陆上长期未决胜负的一系列战争已经令人高兴地消除了。 |
| 10. | His voice slowly fell, he was conscious that in this room his accents and manner wore a roughness not observable in the street .
他的声音慢慢地低下来，他意识到他的话声和态度在大街不觉得怎样，而到了这间屋子里便显得粗暴了。 |
