On the oldtime farm in america most of the work was done by the entire farm family with the help of a hired man 过去美国的农场，大多数工作都由整个农户在一个雇工的帮助下来完成的。
2.
It was gerty who turned off the gas at the main every night and it was gerty who tacked up on the wall of that place where she never forgot every fortnight the chlorate of lime mr tunney the grocer s christmas almanac the picture of halcyon days where a young gentleman in the costume they used to wear then with a threecornered hat was offering a bunch of flowers to his ladylove with oldtime chivalry through her lattice window 她从来也没忘记过每两周在那个地方33撒氯酸盐。把过圣诞节时食品杂货商滕尼34先生送的日历贴在那面墙上的，也是她。那是一幅以哈尔西昂时期35为题材的画：一个青年绅士身着当时流行的衣服，头戴三角帽，隔着格子窗以往昔的骑士气概向他所爱慕的姑娘献上一束鲜花。
