| 1. | Ordinariness is his norm; what is extraordinary tends to be suspect .
他崇尚普通，对非常之举心怀疑忌。 |
| 2. | The preiudice of technology and ordinariness of librarianship
技术的傲慢与事业的平凡 |
| 3. | That , in spite of our ordinariness , he is going to use us anyway
我们要不住努力，继续前进，不住地信靠著他。 |
| 4. | Among the white tribes of africa , it used to be said , the rhodesians stood out for their ordinariness
过去有这样一种说法，在非洲的白人部落中，罗得西亚部落因其平凡而显得伟大。 |
| 5. | No . nor is it from the perfected technique , ordinariness of the scene , or the meticulous polishing that has created this painting masterpiece
也不是因为老练的手艺凡俗的算计，或长时间的琢磨润饰而使得画品臻乎完美。 |
| 6. | Those who get close to him tomorrow night will observe the odd compound of shyness and vanity , of ordinariness and sheen that have always made him a compelling and often engaging presence
明晚，那些能接近他的人，将目睹羞涩与虚荣共存，平凡与绚烂交织，让他成为一种无法抗拒的迷人风景。 |
| 7. | Li of direction be postpone two the object couplet line direction ; distance ordinariness between direct proportion , and both becomes mass like its size and two objects product inverse ratio
里的方向是延两个物体的联线方向；它的大小和两个物体似的质量的乘积成正比，和两者之间的距离的平凡成反比。 |
| 8. | But even then , in moments which he had looked on as times of weakness , his thought had penetrated even to these remote objects , and then he had seen in them the same pettiness , the same ordinariness and meaninglessness
但是，就是在他认为自己软弱的那一段短暂的时刻里，他的智慧也曾深入到那个远方，他在那里看见的仍然是渺小的世俗的没有意义的东西。 |
| 9. | Great puddingy thighs in black pudding - cloth , or lean wooden sticks in black funeral stuff , or well - shaped young legs without any meaning whatever , either sensuality or tenderness or sensitiveness , just mere leggy ordinariness that pranced around . not even any sensuality like her father s
都是一些黑布懈裹着的脑肠似的大腿，或是一些象套着黑色丧布的瘦削的本竿，或是一些样子好看的提青的腿，但是毫无意义，没有肉感，没有温情，没有锐觉只是些高视步的庸俗的死东西。 |
