| 1. | Bayern munich president franz beckenbauer has voiced his belief that ottmar hitzfeld will stay on as trainer beyond this season
拜仁慕尼黑主席贝肯鲍尔表示，他相信希斯菲尔德将会在下赛季继续留任。 |
| 2. | At the end of the season , after six years as coach of fc bayern , the club released ottmar hitzfeld as well as assistant coach michael henke
在赛季结束，拜仁俱乐部放走了做了六年拜仁主帅的希斯菲尔德和助理教练亨特。 |
| 3. | Bayern munich president franz beckenbauer would welcome jose mourinho as the next coach of his club when ottmar hitzfeld leaves in the summer
拜仁主席贝肯鲍尔期待着莫里尼奥在希斯费尔德今年夏天离任后能成为拜仁的下一任主教练。 |
| 4. | Owen made his breakthrough under ottmar hitzfeld in 2001 , winning the bundesliga , champions league and world club title with the german in charge
01年在希斯菲尔德的指点下，欧文完成了突破并赢得了德甲冠军、冠军杯冠军和丰田杯冠军。 |
| 5. | Ottmar hitzfeld handed his squad a day off on thursday , a last chance for complete relaxation before the 2007 - 8 campaign begins in earnest
希斯菲尔德在周四给他的队员们放了一天假，认真说，这是07 / 08赛季开始前最后一次完全放松的机会了。 |
| 6. | And while new coach ottmar hitzfeld still retains hope his side can lift the bundesliga title , beckenbauer has already begun to analyse where things have gone wrong - with the loss of 30 - year - old ballack ranking top of his list
当新帅希斯菲尔德依旧寄希望于夺得联赛冠军的时候，贝肯鲍尔已经开始分析失败的原因失去了30岁的核心巴拉克。 |
| 7. | " we want to win every competition we ' re in , " said coach ottmar hitzfeld , whose new - look team won their first prize on saturday by lifting the traditional season - opening tournament , the league cup
“我们希望能赢得我们参与的每一项赛事的冠军， ”教练希斯菲尔德说，他的焕然一新的队伍已经在周六赢得了第一项冠军，赛季开始前的传统锦标赛，联赛杯。 |
| 8. | On the internet site placed by the enterprise buchberger ottmar mechanische werkstatt gmbh , you receive views on structure of gas turbines , turbine construction as well as on tool parts
Buchberger ottmar mechanische werkstatt gmbh公司积累了多年经验，在自己的网页上这家企业为您介绍其它的专门产品，例如关于燃气轮机结构、燃气轮机制造,涡轮机建造,刀具要素、刀具零件。 |
| 9. | Last week we discussed who is a great manager , the one with a football playing background or the new breed of technocrat managers such as arsene wenger , juande ramos , eriksson , ottmar hitzfeldt and of course the greatest of them all jos mourinho
上个礼拜我们讨论过谁是伟大的教练，是那些有球员背景的人呢，还是那些从技术人员转型作教练的新兵，比如温格，拉莫斯，埃里克森，希思费尔德，当然还有他们之中最伟大的穆里尼奥？ |
