| 1. | Ninety nine percent of new loans related to owner - occupied properties
新批出贷款中，属于业主自用物业的借贷。 |
| 2. | Average loan - to - value ratio , average contractual life and owner - occupied properties
平均按揭比率贷款平均合约期 |
| 3. | The property is owner - occupied
物业属自住性质 |
| 4. | Why are the rates payable for owner - occupied properties the same as for rented properties
为何自住与出租物业须缴付相同的差饷？ |
| 5. | Large - scale owner - occupied housebuilding may well occur over the next decade or so
大规模的业主自有房屋建设将在接下来的十年间出现。 |
| 6. | One supports the construction of owner - occupied dwellings ( eigenheimzulage ) , and is the largest single existing tax concession to households
其中有一个就支持业主自有住房的建设，是对家庭的最大的现存的税收让步。 |
| 7. | On the other hand , the owner - occupied housing demand of an individual with a low non - capital income and a high bequest motive would be decreased
反之，对于具有低额的非资本所得及高遗赠动机的个人而言，当预期未来价格上升时，其当前的自有房屋需求会减少。 |
| 8. | The high price of owner - occupied dwellings may be discouraging younger households from entering homeownership , especially as rents have risen by much smaller amounts
也许业主自用住宅的高价位使较为年轻的家庭对自主置业望而却步，尤其是当租房的租金上升小得多的时候。 |
| 9. | If the future housing price is expected to rise , the owner - occupied housing demand of an individual with a high non - capital income and a low bequest motive would be increased
对于具有高额的非资本所得及低遗赠动机的个人而言，当预期未来价格上升时，其目前的自有房屋需求会增加。 |
| 10. | Furthermore , as the credit risk of mortgages on owner - occupied property is lower than that of investment properties , the requirement helps to maintain insurance premium at affordable levels
此外，由于自住用途物业的信贷风险较投资物业为低，这亦有助把保费维持于借款人可负担的水平。 |
