| 1. | He had an almost paternal fondness for pen .
他几乎象父亲一样爱护潘。 |
| 2. | The paternal longing ran afoul of her own desire .
父亲的愿望和她的心愿相冲突。 |
| 3. | Tom's voice groped unsuccessfully for the paternal note .
汤姆竭力装出父辈的口吻，可是并不成功。 |
| 4. | The paternal laugh was echoed by joseph, who thought the joke capital .
乔瑟夫觉得这次恶作剧妙不可言、也跟着爸爸一起大笑。 |
| 5. | Her paternal aunt, mrs. varian, once spread the rumor that isabel was writing a book .
她的姑妈瓦里安太太有一次散布谣言，说伊莎贝尔正在写一本书。 |
| 6. | My paternal adviser of the past few months, fried-rich luschen, had arrived at the chancellery。
最后几个月里我敬若尊长的顾问弗里德里吕申来到了总理府。 |
| 7. | "well, and how are you, sir?" said the stout gentleman, addressing mr. snodgrass with paternal anxiety .
“你呢，你好吗，先生？”胖绅士用父兄般的关切对史拿格拉斯先生说。 |
| 8. | Nothing so false as penitence moved him; but genuine paternal feeling, and that melancholy of "never again" .
打动他的绝不是什么虚伪的忏悔，而是真正的慈爱和一种黯然“永别”的滋味。 |
| 9. | And the stern paternal penitent seemed to feel in the innocence of his children a return into early life .
那个严肃的，已经悔改了的父亲，见了他的孩子的天真烂漫，仿佛觉得自己又回到了早年的生活中。 |
| 10. | He sensed in, levchenko a quick mind, and took a paternal interest in him, talking to him for hours on winter nights .
他发觉列夫钦科头脑敏捷并象慈父般地关怀他，在冬天的夜里，两人一谈就是几个小时。 |
