It was a marvellous effort of perspicacity to discover that i did not love her . 真是费了不少的劲才发现我本来就不爱他。
2.
And now, with that perspicacity and ingenuity and enterprise which only belong to a certain passion, mr. foker began to dodge miss amory through london . 从此，福克先生在伦敦到处follow艾默里小姐，这种足智多谋、细心察访和孜孜不倦的精神，是只有某种感情才会具有的。
3.
It ' s very important to protect life and fortune of the country to make boiler of power plant running smoothly . after analyzing the tradition flame detecting method , we find it ' s has the problem of badly dynamic auto - adoptions , low perspicacity and single function 本文在分析传统锅炉火焰检测技术的基础上，针对现有锅炉火焰检测系统动态适应性差、灵敏性低、功能单一等缺点，设计了基于通用视频采集硬件的锅炉火焰图像检测系统。
4.
" sire , " said villefort , " the suddenness of this event must prove to your majesty that the issue is in the hands of providence ; what your majesty is pleased to attribute to me as profound perspicacity is simply owing to chance , and i have profited by that chance , like a good and devoted servant - that s all “陛下， ”维尔福说，事态变化之迅速足以向陛下证明：只有上帝掀起一阵风暴才能把它止祝陛下誉臣有先见之明，实际上我纯粹是出于偶然，我只不过象一个忠心的臣仆那样抓住了这个偶然的机会而已。
5.
For while the theme of this year s iww is writers from the arabicislamic world , hkbu have had the perspicacity to invite writers from our chinese world to join them in these discussions and discourses . " we hope that iww will be an ongoing series organised under the thoughtful and far - sighted aegis of hkbu , " he added 说：浸会大学国际作家工作坊，以了解伊斯兰世界及其作家为主题，让我们今天有机会见证多位来自华文和伊斯兰世界的作家，在工作坊中聚首一堂，交流观摩，这个机会实在难能可贵。
