Nikolay and denisov got up , asked for pipes , smoked , and took cups of tea from sonya , still sitting with weary pertinacity at the samovar , and asked questions of pierre . the curly - headed , delicate boy , with his shining eyes , sat unnoticed by any one in a corner . turning the curly head and the slender neck above his laydown collar to follow pierres movements , he trembled now and then , and murmured something to himself , evidently thrilled by some new and violent emotion 尼古拉和杰尼索夫站起来要烟斗抽烟，他又向一直守着茶炊无精打采的索尼娅接过茶，又询问皮埃尔有关这次外出了解到的消息，小尼古拉，这个长着一头卷发的孱弱的孩子，坐在没人注意的一个角落里，双眼闪闪发光，从衣领里伸出细脖子，他的满头卷发的头向着皮埃尔，在偶而体验到某种新的强烈的感情时，他会不由自主地哆嗦一下。
