| 1. | To think of her was to get good-humoured; to speak of her was to raise the image of a dried normandy pippin .
琢磨琢磨她，会使人感到轻松愉快；一提到她却会使人想起干巴巴的诺曼底苹果。 |
| 2. | He fell defending us from many foes . - pippin
他为保护我们在与敌人拚杀中牺牲-皮平 |
| 3. | - he fell defending us from many foes . - pippin
-他为保护我们在与敌人拚杀中牺牲-皮平 |
| 4. | Pippin : i just want to look at it . just one more time
皮平：我只是想看看它。一眼就行。 |
| 5. | I know you ' ve run out . you smoke too much , pippin
我知道你已经没有了你抽得太凶了,皮平 |
| 6. | Pippin ： i didn ' t think it would end this way
皮平：没想到就这么完了。 |
| 7. | Pippin saw in the palantir a glimpse of the enemy ' s plan
皮平在魔石里偶然窥到了敌人的计划 |
| 8. | There was no lie in pippin ' s eyes
从皮平的眼中可以看出他没有说谎 |
| 9. | Pippin : " what , gandalf ? see what ?
什么啊，甘道夫？看见什么？ |
| 10. | Pippin : well , that isn ' t so bad
皮聘：哇，听起来挺不错的。 |
