Daniel plainview : now run along and play , and don ' t come back 丹尼尔?普莱恩维尤：现在离开尽情地去玩吧，别回来了。
2.
Daniel plainview : what ' s this ? why don ' t i own this . . . why don ' t i own this 丹尼尔?普莱恩维尤：这是什么？为什么我不能拥有它… …为什么？
3.
Daniel plainview : there ' s a whole ocean of oil under our feet ! no one can get at it except for me 丹尼尔?普莱恩维尤：我们的脚下的土地里，装满了石油，除了我之外，没有人能够得到！
4.
Daniel plainview : one night , i ' m gonna come inside your house , wherever you ' re sleeping , and i ' m gonna cut your throat 丹尼尔?普莱恩维尤：一天晚上，我要进入你的房子，找到你睡觉的地方，然后在睡梦中割断你的喉咙。
5.
Daniel plainview : [ to eli ] i ' d like you to tell me that you are , and have been , a false prophet . . . and that god is a superstition 丹尼尔?普莱恩维尤（对伊利说） ：我非常愿意让你告诉我你是什么人，一个虚伪的先知… …上帝是你崇拜的偶像。
6.
Daniel plainview : [ to paul sunday ] if i travel all the way there and find out that you ' re a liar , i ' ll find you and take more than my money back , is that alright with you 丹尼尔?普莱恩维尤（对保罗?桑迪说） ：如果我远道而来，却发现你是一个骗子，我会揪出你，让你加倍还我的钱，你明白吗？
