| 1. | Article 64 a pledgor and a pledgee shall conclude a pledge contract in writing
第六十四条出质人和质权人应当以书面形式订立质押合同。 |
| 2. | The certificates of stocks pledged may not be transferred , unless agreed between the pledgor and the pledgee
股票出质后，不得转让，但经出质人与质权人协商同意的可以转让。 |
| 3. | The debtor or the third party mentioned in the proceeding paragraph shall be the pledgor , the creditor shall be the pledgee , and the movables transferred shall be the pledged property
前款规定的债务人或者第三人为出质人，债权人为质权人，移交的动产为质物。 |
| 4. | Article 71 where the debtor performs his obligation at its maturity , or where the pledgor pays , prior to maturity , the debt secured , the pledgee shall return the pledged property
第七十一条债务履行期届满债务人履行债务的，或者出质人提前清偿所担保的债权的，质权人应当返还质物。 |
| 5. | The proceeds from the transfer or the use obtained by the pledgor shall be used to pay in advance the pledgee ' s claims secured or be deposited with a third party as agreed between the pledgor and the pledgee
出质人所得的转让费、许可费应当向质权人提前清偿所担保的债权或者向与质权人约定的第三人提存。 |
| 6. | The proceeds the pledgor obtained from the transfer of the certificates of stocks shall be used to pay in advance the pledgee ' s claims secured , or be deposited with a third party as agreed upon with the pledgor
出质人转让股票所得的价款应当向质权人提前清偿所担保的债权或者向与质权人约定的第三人提存。 |
| 7. | Article 66 a pledgor and a pledgee may not stipulate in the contract that ownership of the pledged property shall be transferred to the pledgee if the obligation is not discharged at its maturity
第六十六条出质人和质权人在合同中不得约定在债务履行期届满质权人未受清偿时，质物的所有权转移为质权人所有。 |
| 8. | Article 80 if a right mentioned in article 79 of this law is pledged , the pledgor may not transfer or permit the right to be used by another , unless agreed between the pledgee and the pledgor
第八十条本法第七十九条规定的权利出质后，出质人不得转让或者许可他人使用，但经出质人与质权人协商同意的可以转让或者许可他人使用。 |
| 9. | Part two points out that the parties in share right pledge generally include the pledgor , the pawnee and the third party . the pledger may be the debtor himself ( herself ) or the other third party
第二部分指出股权质押中的当事人一般包括股权质权人、出质人和第三人，其中，出质人可以是债务人自己，也可以是债务人以外的第三人。 |
| 10. | Article 78 where certificates of stock transferable according to law are pledged , the pledgor and the pledgee shall conclude a contract in writing and register the pledge contract with the securities registration authorities
第七十八条以依法可以转让的股票出质的，出质人与质权人应当订立书面合同，并向证券登记机构办理出质登记。 |
