Kutuzovs podgy face beamed with a shrewd , good - natured , and yet subtly ironical expression . he cut bolkonsky short 库图佐夫虚胖的脸上，流露出聪明和善，同时又含有几分嘲笑的表情。
2.
A scarcely perceptible smile passed over kutuzovs podgy face , disfigured by the scar of a wound . another old comrade at ismail ! he said 库图佐夫那张因负伤而变得丑陋的胖得发圆的脸上，掠过一丝难以觉察的微笑。
3.
Half said they had " muffin tops " - " podgy rolls sticking out over the top of their waistband " . women in manchester were found to be the most body - obsessed 太过稀少63的人说自己的脖子不够漂亮还有半数人对腰上的“游泳圈”感到恶心。
4.
Yes ; but they shall eat horse - flesh like the turks ! kutuzov cried , not heeding him , as he brought his podgy fist down on the table . they too , shall eat it , if only 他们将会嚼马肉的，像土耳其人一样， ”他没有理睬副官，咆哮着，用肌肉松弛的拳头敲桌子， “他们也会的，如果
5.
But at the moment when he was going to open the door , the voices in the room paused , the door opened of itself , and kutuzov with his eagle nose and podgy face appeared in the doorway 但是当他想要开门时，房间里的话语声停住了，门自动地敞开了。库图佐夫长着一张肥胖的脸，鹰钩鼻子，他在门坎前出现了。
6.
Kutuzov , his uniform unbuttoned , and his fat neck as though set free from bondage , bulging over the collar , was sitting in a low chair with his podgy old hands laid symmetrically on the arms ; he was almost asleep 库图佐夫身穿一件没有扣上钮扣的制服，他那肥胖的颈项仿佛得到解救似的，从制服中伸出来，他坐在伏尔泰椅上，把那胖乎乎的老人的手对称地放在伏尔泰椅扶手上，几乎快要睡着了。
7.
There was widespread discontentment with teeth 57 per cent , thin hair 56 per cent , and neck 63 per cent . half said they had " muffin tops " - " podgy rolls sticking out over the top of their waistband " . women in manchester were found to be the most body - obsessed 统计显示， 57的英国女人觉得自己的牙齿很难看56的女人认为头发太过稀少63的人说自己的脖子不够漂亮还有半数人对腰上的“游泳圈”感到恶心。
8.
With his left arm he drew bagration to him , while with his right hand , on which he wore a ring , he crossed him with a gesture evidently habitual . he offered him his podgy cheek , but bagration kissed him on the neck . christ be with you ! repeated kutuzov , and he went towards his carriage 他用左手把巴格拉季翁拉到自己身边，用那只戴着戒指的右手做出显然是习惯做的手势，给他画十字，向他伸出肥胖的脸颊，巴格拉季翁没有去吻他的脸颊，而是吻了吻他的颈项。
9.
Many respondents were dissatisfied with every part of their own appearance - 87 per cent hated their " podgy thighs " , 79 per cent were unhappy with their waist , 65 per cent were disappointed with the size and shape of their breasts , the same number were unhappy with their feet 65 per cent , and 59 per cent were unhappy with their face . more than half of those polled were even disappointed with their hands and fingers 87的人讨厌自己“短粗的大腿” 79的人对腰围很不满65的人对自己的胸部尺寸和形状感到失望同样65人不满意她们的脚59的人对自己的容貌不满意超过一半的人对她们的手和手指感到失望。
