| 1. | " by the porta del popolo or by the streets , your excellencies ?
“请问大人，是从波波罗门走还是从大街走？ ” |
| 2. | This exhibition provides an overview of albert porta ' s ( barcelona , spain ) back catalogue
这次展览将全方位地呈现西班牙巴塞罗那艺术家艾伯特-普塔的艺术作品。 |
| 3. | You have told your coachman to leave the city by the porta del popolo , to drive round the walls , and re - enter by the porta san giovanni ?
您告诉车夫从波波罗门出城，绕城一周，再从圣乔凡尼门进城？ ” |
| 4. | The man was arrested as he was delivering goods to clients who visit his stall in rome ' s porta portese flea market , police said
警方在罗马的一家跳蚤市场上将这名老汉抓捕。当时，老汉正在自己的摊位上与一名进行交易。 |
| 5. | Outside the porta hepatis , the main hepatic duct joins the cystic duct from the gallbladder to form the common bile duct , which drains into the duodenum
在肝门外部?总肝管与从胆囊来的胆囊管汇合形成胆总管?并汇入十二指肠。 |
| 6. | " well , what has this bandit to do with the order i have given the coachman to leave the city by the porta del popolo , and to re - enter by the porta san giovanni ?
“哦，这个强盗同我吩咐车夫从波波罗门出城再从圣乔凡尼门入城又是什么关系呢？ ” |
| 7. | The survey , conducted by medical porta and newspaper china youth daily and released on monday , polled a range of medical and administrative professionals at hospitals
这项由医学门户网和中国青年报联合发起的调查的对象是一些医院里医学和行政专业人士。 |
| 8. | Porta asiatica is a future - oriented engineering and project management company that assists foreign companies in china construct their industrial facilities
亚洲之路有限公司，一家面向未来发展的工程及项目管理的公司。主要从事协助外国公司在中国建造其工业工厂相关的工程服务。 |
| 9. | At the extreme northern end of the peninsula , on a narrow isthmus , is the imposing gateway ( portas do cerco , or border gate ) , which leads to the zhuhai and zhongshan areas of china
而?仔岛与路环则由一条2 . 2公里长的公路相连。在半岛北端狭窄的地峡通路(关闸)接壤通往国内的珠海及中山等地区。 |
| 10. | The coachman went up the via di ripetta and the porta san paola ; and when they were two hundred yards outside , as the frenchman became somewhat too forward , beppo put a brace of pistols to his head , the coachman pulled up and did the same
当他们出了城的两百码以后，由于那个法国人未免多少有点过份了，所以俾波就摸出一支手枪顶住了他的脑袋。车夫勒住车子，也照样来了一套。 |
