| 1. | I rang the bell, and directed my servant to pack my portmanteau .
我打了铃，吩咐听差把我的旅行皮包收拾好。 |
| 2. | There are some worthless articles of clothing in the old portmanteau .
在那口旧皮箱里，放着几件不值钱的衣物。 |
| 3. | He always carries this portmanteau with him when he goes abroad
出国时他总是带著这个旅行箱。 |
| 4. | Now , the portmanteau - let us make haste - the portmanteau !
来，收拾提包，我们赶快吧，收拾提包！ ” |
| 5. | I have but one portmanteau .
我只带了一个旅行皮包。 ” |
| 6. | Louise pressed with all the strength of her little hands on the top of the portmanteau
罗茜用尽她所有的气力压那只提包的盖子。 |
| 7. | " there now , " said eug nie , " while i change my costume do you lock the portmanteau .
“现在， ”欧热妮说， “我换衣服，你锁上那只提包。 ” |
| 8. | At its best , it is a compendious , portmanteau - like repository that captures “ the concrete , everyday , corporeal nature of life ”
最好的小说语言简明，却能包罗万象，抓住日常生活真实、具体而实在的本质。 |
| 9. | She returned to louise , took up the portmanteau , which she had placed for a moment on the ground , and they reached the archway under the shadow of the wall
她回到罗茜那儿，提起那只放在地上的旅行提包，两人顺着墙根走到门廊下。 |
| 10. | And the young girl , kneeling on the top , pressed the two parts of the portmanteau together , and mademoiselle d armilly passed the bolt of the padlock through
于是那青年女郎膝盖顶在提包盖上，把提包的箱盖盖好，而亚密莱小姐则把锁插到锁臼里。 |
