| 1. | That women who wish to use depo - provera for > 2 years should undergo a re - evaluation of the risks and benefits
愿意使用甲羟孕酮醋酸酯治疗2年以上的妇女应当接受一个风险和利益的再评估。 |
| 2. | This is the background to the dramatic u - turn that mr tronchetti provera announced this week at telecom italia , which is based across the street from pirelli ' s headquarters in milan
这就是本周汤马克在意大利电信（位于倍耐力米兰总部的街对面）宣布的重大转折的背景。 |
| 3. | Mr tronchetti provera has long been one of europe ' s leading proponents of “ convergence ” ? the idea that telecoms firms should tightly integrate their fixed , mobile and broadband operations
汤马克很长时间以来都是“整合”理念（电信公司应该紧密整合他们的固定、移动和宽带业务）欧洲最忠实的支持者之一。 |
| 4. | “ inter , telecom italia , massimo moratti , marco tronchetti provera and rossi are all partners in the same things ? that is telecom italia and inter , ” moggi said on italian television last night
“国际米兰，意大利电信，马西莫?莫拉蒂，特隆凯蒂和罗西都是同伙? ?那就是意大利电信和国际米兰！ ”莫吉昨晚在意大利电视上说。 |
| 5. | Provera shanghai representative office was created in 1999 to help our head office in france to make sourcing for our supermarkets in europe ( cora and match ) and improve relations between suppliers and us
百瑞嘉上海代表处成立于1999年，从事欧洲超市（ cora和match ）的商品采购，其主要业务是协助法国总部寻找供货来源及改善与供应商关系。 |
| 6. | Muti resigned in may citing " hostility " from fellow staff , and orchestra president fedele confalonieri also stood down . the pirelli chairman , marco tronchetti provera , a major sponsor , has also quit the board of directors
指挥家穆蒂在今年5月份辞职时曾表示剧院内部人员对他充满了“敌意” ，而管弦乐队负责人费戴利孔法罗尼埃里也选择了走人。 |
| 7. | Mischievous milanese insiders say that mr tronchetti provera , whose family in effect owns less than 1 % of telecom italia , wanted to head the telecoms giant because it offered more power and prestige than running pirelli
尽管他坚信把光纤业务卖给康宁公司和思科公司所得的资金拿来投资是他作为企业家的责任，他也表示要是他早知到意大利电信股票走势的话，他就去买银行了。 |
| 8. | In june it sold a large stake in internazionale , a leading milanese soccer team of which mr tronchetti provera is an enthusiastic fan , and in july it sold 39 % of its tyre division to a group of banks to raise euro740m
今年6月它卖掉了其在国际米兰（米兰最好的足球队，汤马克还是该队的狂热粉丝）的大部分股份， 7月份他又以7 . 4亿欧元的价格将其轮胎部门39 %的股份卖给了一批银行。 |
| 9. | " this is a unique initiative in europe and it helps the detainees get some work experience and prepare for when they ll get out of prison , " said telecom s chairman marco provera as he toured the rebibbia jail , a huge concrete block housing 1 , 600 inmates
“在欧洲这是项创举。它帮助犯人们获得一些工作经验，为他们出狱后做准备， ”意大利电信主席马可.普罗瓦让在参观这个叫热比比的监狱时说。 |
| 10. | " this is a unique initiative in europe and it helps the detainees get some work experience and prepare for when they ' ll get out of prison , " said telecom ' s chairman marco provera as he toured the rebibbia jail , a huge concrete block housing 1 , 600 inmates
“在欧洲这是项创举。它帮助犯人们获得一些工作经验，为他们出狱后做准备， ”意大利电信主席马可.普罗瓦让在参观这个叫热比比的监狱时说。 |
