| 1. | Well, i must depend on providence .
这么一来我只好指望上天了。 |
| 2. | It is tempting providence to go in that old boat .
乘那艘旧船前往是冒大险。 |
| 3. | Providence was more especially on the side of clever people .
上天总是更加偏爱聪明人。 |
| 4. | Providence is nothing if not coquettish .
如果天公是不故意捉弄人的，那它就什么也不是了。 |
| 5. | Providence frowns on it .
老天是讨厌这种事的。 |
| 6. | Do you suppose providence would have cast my lot in an island ?
你以为天意注定我一辈子住在一个岛上吗？ |
| 7. | Providence had grown mythical in his thoughts, if not malicious .
他头脑中产生了一种奇怪的，如果不是恶意的深谋远虑。 |
| 8. | So bound home from providence alone, i was groaning to myself on the train .
我独自从普罗维登斯返回，不禁在火车上喟然叹息。 |
| 9. | There are men whom a merciful providence has undoubtedly ordained to a single life .
有一些男人，慈悲的天意注定叫他们终身作个单身汉 |
| 10. | All things subject to divine providence are ruled and measured by the eternal law .
天地万物，只要隶属于神辖范围，就受永恒法支配和调整。 |
