| 1. | The psychotherapeutic dialogues conducted by the computer in this experiment correspond to the first or second interview between psychotherapist and patient .
在这次试验中，用计算机进行的精神病医疗对话，相当于精神病科大夫和患者之间的第一次或第二次交谈。 |
| 2. | A review of the studies on the functioning mechanisms of psychotherapeutic relationship
心理治疗关系之作用机制研究述评 |
| 3. | They have collaborated to present a beautiful collage of poetry , healing stories , transcripts of psychotherapeutic work and moving explanation
繁星在各自的轨道上运行，并与其他星座产生互动，而家庭就像宇宙，一个具有隐藏规律的动态系统，成员依循互动著。 |
| 4. | His personal experience , his continued psychotherapeutic practice , and his wide knowledge of history placed him in a unique position to comment on current events
他的个人体验，他持续的心理学实践，还有他广博的历史知识，当前评论把他放在历史上一个独特的位置上。 |
| 5. | Besides the development of new psychotherapeutic methods that derived from his own experience and the theories developed from them , jung gave fresh importance to the so - called hermetic tradition
除了发现由他的体验而来的新的心理学模式以外，这种理论也源自于它们。容格让重大价值的所谓赫尔墨斯（赫密士）传承变得鲜活。 |
| 6. | It was accepted widely for its important impact in academic development , psychological development , psychological diagnosis and therapy . we are practicing in kindergartens , which shows that sandplay is an effective psychotherapeutic technique
在美国20世纪80年代，沙盘游戏治疗被引入了学校，由于它在学业发展、心理成长、心理诊断及治疗方面发挥了重要作用而被广泛接受。 |
| 7. | Margaret lowenfeld was the first one who utilized sand tray as a psychotherapeutic tool and brought up a new theory , which is original . lowenfeld ' s tool world technique contains one metal tray ( half - filled with sand ) , water , implements for use with the sand ( such as shovels , funnels , a sieve ) and a cabinet with drawers containing generous miniatures
洛温菲尔德将她的沙盘游戏治疗命名为“世界技术” ，其主要工具是一个金属盘(装-半的沙) 、盛水的器皿、玩沙的工具(如铲、筛网、漏斗等) 、装有大量微缩模型的柜子。 |
| 8. | I completed a lengthy training and apprenticeship which included many years of university - based study in clinical theory and research methods , many years of working in psychiatric hospitals and community mental health settings , many years of supervised psychotherapeutic work , as well as undergoing intensive psychoanalysis myself , all of which has helped to prepare me for my profession
我完成了一个为时很长的培训和学徒期，包括在大学里学习临床理论与研究方法的几年，在精神病医院和社区心理治疗站工作的几年，在导师监督下做心理疗法工作的几年，以及经受高强度的自我精神分析，所有这些都是为我的职业做准备。 |
