Excluded are commodities purchas ed by establishments ( units ) for use in their own business operation , commodities obtained without buying or selling procedures , rejected commodities , etc 不包括企业(单位)为自身经营用,和未通过买卖行为而收入的商品以及销售退回、商品升溢等。
2.
The total purchases include : ( 1 ) agricultu ral and industrial products purchased from producers ; ( 2 ) books , magazines and n ewspapers purchased from distribution departments of the publishers ; ( 3 ) commodi ties purchased from wholesale and retail establishments ; ( 4 ) commodities purchas ed from other units , such as surplus materials purchased from government agencie s , enterprises or institutions , commodities purchased from catering and service establishments , confiscated goods purchased from customs authorities or market management agencies , second ? hand goods and wastes purchased from residents ; and ( 5 ) commodities directly imported from abroad 商品购进总额包括: ( 1 )从工农业生产者购进的商品; ( 2 )从出版社、报社的出版发行部门购进的图书、杂志和报纸; ( 3 )从各种经济类型的批发零售贸易企业(单位)购进的商品; ( 4 )从其他单位购进的商品,如从机关、团体、企业单位购进的剩余物资,从餐饮业、服务业购进的商品,从海关、市场管理部门购进的缉私和没收的商品,从居民收购的废旧商品等; ( 5 )从国(境)外直接进口的商品。
3.
Here i was run down again by him to the last degree , and it was a testimony to me , how the meer notions of nature , though they will guide reasonable creatures to the know ledge of a god , and of a worship or homage due to the supreme being , of god as the consequence of our nature ; yet nothing but divine revelation can form the knowledge of jesus christ , and of a redemption purchas d for us , of a mediator of the new covenant , and of an intercessor , at the foot - stool of god s throne ; i say , nothing but a revelation from heaven , can form these in the soul , and that therefore the gospel of our lord and saviour jesus christ ; i mean , the word of god , and the spirit of god promis d for the guide and sanctifier of his people , are the absolutely necessary instructors of the souls of men , in the saving knowledge of god , and the means of salvation 他把我的话想了好半天,最后,他显得很激动,并对我说: "对啦,对啦,你我魔鬼都有罪,上帝留着我们,是让我们忏悔,让我们都获得赦免。 "谈到这里,我又被他弄得十分尴尬。他的这些话使我充分认识到,虽然天赋的观念可以使一般有理性的人认识上帝,可以使他们自然而然地对至高无上的上帝表示崇拜和敬礼,然而,要认识到耶稣基督,要认识到他曾经替我们赎罪,认识到他是我们同上帝之间所立的新约的中间人,认识到他是我们在上帝宝座前的仲裁者,那就非要神的启示不可。