| 1. | They quaffed back both bottles .
对着这两瓶酒，他们开怀畅饮。 |
| 2. | They quaffed the liquor in profound silence, and then returned to their game .
他们一声不响地把酒一口气喝干，然后又去打球了。 |
| 3. | He quaffed the swelling rapture of life from the foaming goblet of the infinite .
他从那穹苍的起泡的杯中，痛饮充满生命的狂喜。 |
| 4. | He is quaffing his beer by the pint
他论品脱地大喝啤酒。 |
| 5. | We quaffed wine last night
我们昨晚畅饮了一次酒。 |
| 6. | Yet , if death be in this cup , i bid thee think again , ere thou beholdest me quaff it
不过，要是这杯药可以致我于死地，在你眼看着我一口吞下去之前，我请求你再想一想。 |
| 7. | Now drink we , quod he , of this mazer and quaff ye this mead which is not indeed parcel of my body but my soul s bodiment
斯蒂芬曰： “干杯，诸君，且饮蜂蜜酒。虽非属吾肉身，此亦吾魂魄之象征。 |
| 8. | I quaffed the nectarbowl with him this very day , said lenehan . in mooney s en ville and in mooney s sur mer
“今天我还和他一道痛饮过美酒哩， ”利内翰说， “城里的穆尼酒馆和海滨上的47穆尼酒馆。 |
| 9. | On average , the women who quaffed a beer or a glass of wine each day tended to have the mental agility of someone a year and a half younger than abstainers
每天喝一杯啤酒或葡萄酒的女性的思维能力平均比同龄戒酒女性年轻1岁半。 |
| 10. | Quaffing nectar at mess with gods , golden dishes , all ambrosial . not like a tanner lunch we have , boiled mutton , carrots and turnips , bottle of allsop
可不像我们通常吃的那种六便士一份的午餐：炖羊肉胡萝卜芜菁和一瓶奥尔索普251 。 |
