| 1. | Quagliarella insists his first choice would be to remain in serie a and keep his place in the national team
夸雷亚雷拉坚持他只会选择豪门球队而且要能保证他在国家队占有一席之地。 |
| 2. | Udinese have insisted that they won ' t sell fabio quagliarella if , as expected , they take control of his ownership tomorrow
乌迪内坚称如果如同预期获得夸亚雷拉的所有权，将不会出售他。 |
| 3. | Italy coach roberto donadoni doesn ' t believe fabio quagliarella needs to leave sampdoria to fulfill his potential
意大利教头罗伯特.多纳多尼不相信夸里亚雷拉需要离开桑普去发挥他的潜能 |
| 4. | Sampdoria striker fabio quagliarella has revealed he could be tempted by a move to manchester united this summer
桑普多利亚前锋法比奥?夸雷亚雷拉透露他对于今夏能转会到曼联十分感兴趣。 |
| 5. | United have not voiced an interest in sampdoria striker fabio quagliarella , according to the player ' s agent
根据球员经纪人的说法，曼联还没有对桑普多利亚射手法比奥.夸里亚雷利表示兴趣。 |
| 6. | Manchester united and juventus may be in a bidding war , but udinese may not release fabio quagliarella at all
曼联和尤文图斯可能会在转会市场上大打出手，但乌迪内斯很有可能并不会放走法比奥.夸利亚雷拉。 |
| 7. | While sir alex ferguson is a great admirer of quagliarella ' s , the serie a breakout star is also high on claudio ranieri ' s list
弗格森爵士非常赞尝夸利亚雷拉，而这名在意甲技术出众的球星同样是拉涅利所渴求的。 |
| 8. | Meanwhile , pozzo has admitted that fabio quagliarella ' s future could be taken out of udinese ' s control if a suitable offer comes in
与此同时，波佐承认，只要价格合适，法比奥?夸利亚雷拉的未来将不受乌迪内斯掌控。 |
| 9. | Quagliarella joined samp last summer from ascoli , although his sporting rights are co - owned by both the genoa club and udinese
夸雷亚雷拉去年夏天从阿斯克利来到桑普多利亚，而他的所有权是西耶那和乌迪内斯所共有的。 |
| 10. | Samp have confirmed only an " extraordinary offer " would see quagliarella , who is under contract until 2010 , leave the club this summer
桑普多利亚表示除非一个“特别高的出价”才能买走夸雷亚雷拉，他的合约在2010年到期。 |
