The immediate target of digger's raillery was his communication officer, a lean moroselooking southerner . 迪格直接的逗趣对象，是他的通讯军官，一个身子干瘦、愁眉苦脸的南方人。
2.
These two sharp wits never met in former times but a perfect war of raillery was kept up between them . 过去这两个机灵嘴快的人每一次见面都要展开一场彼此挖苦讥笑的地地道道的舌战。
3.
I may think myself that - indeed ? she murmured , in piteous raillery “我自己可以这样认为吗真的吗？ ”
4.
He went forward , and opened the door for her , saying with tender raillery - 老板走到她的前面，为她打开门，善意地嘲讽说
5.
Excitement instantly seized the whole party : a running fire of raillery and jests was proceeding when sam returned 众人便立即激动起来。萨姆返回时，相互正戏谑嘲弄，玩笑开得火热。
6.
Besides , to refuse to be dressed up , as they suggested , would have been exposing herself to reiterated raillery and insistence 送客出门时，皮埃尔一人和海伦在他们就坐的小客厅里呆了很久。
7.
And with this raillery andrea went out , leaving the two girls a prey to their own feelings of shame , and to the comments of the crowd 安德烈带着这种嘲弄走出去了，留下那两个姑娘去承受她们所受的侮辱和看热闹的群众的评论。
8.
D urberville turned his face to her as they rocked , and said , in playful raillery : now then , put your arms round my waist again , as you did before , my beauty 他们在车里摇晃着，德贝维尔把脸扭向苔丝，嘻皮笑脸地说： “喂，你用胳膊抱着我的腰吧，就像你刚才抱着的那样，我的美人。 ”
9.
The patriotic fervour of moscow , of which tidings reached petersburg with the tsar , was in ellens salon a subject of ironical , and very witty , though circumspect , raillery 在这个圈子里，人们冷嘲热讽而又十分巧妙地尽管也很谨慎地讥笑莫斯科的狂热，关于那种狂热的消息，是随皇上驾临彼得堡而传来的。
10.
" countess , " returned franz , totally unheeding her raillery , " i asked you a short time since if you knew any particulars respecting the albanian lady opposite ; i must now beseech you to inform me who and what is her husband ? “伯爵夫人， ”弗兰兹答道， “我刚才问您是否知道关于对面这位阿尔巴尼亚夫人的事，我现在又要问您，您认不认识她的丈夫！ ”
