| 1. | Railways ramified all over the country .
铁路四通八达遍布全国。 |
| 2. | Railways are ramified over the country .
铁路线分布全国。 |
| 3. | The primary chalazal haustorium ramifies around the vascular tissues of the ovule .
初生合点吸器沿着胚珠的维管组织分支。 |
| 4. | Completely ramified algebra
完全分歧代数 |
| 5. | Technology has changed , the warriors say , and the effect of this change , when ramified through the market and norms , is that a balance of protection for the copyright owners ' rights has been lost
斗士们说，技术变化，分别通过对市场机制和规范机制产生两股影响，于是原来版权所有者的保护的平衡被打破。 |
| 6. | " new korean films " and " neo - generation " of chinese films share the common attributes in cultural orientation and artistic appreciation despite dissimilar presentations , characterized by the ramifying trend among them between marginal writing and conversion to mainstream
摘要“韩国新电影”和中国电影“新生代”二者尽管外部形态迥异，但却具有相通的内在旨趣，即都呈现出边缘书写和主流皈依的分化态势。 |
| 7. | As it was , he saw gallingly , the incident would be rolled into the horst family annals , as a pivotal and eternally ramifying moment ? the time mommy ( and , as she would become , grammy ) was stung by a bee , and funny foreign - born grampa resourcefully saved her
现在事情到了这一步，他难堪地看到：这件事将作为极度关键永远起转折点作用的瞬间而载入霍斯特的家族史? ?妈咪（或者说，奶奶，她反正要当奶奶的）被蜂蛰时，模样滑稽出生于外国的爷爷多么机智地救了她。 |
| 8. | The garden is striving to create optimized soft environment for investment by way of constructing ramified communications network , beautified and optimized working and living environment with sincere service consciousness , substandtial working attitude and classic working efficiency to expedite each investor ' s development and prosperity in this hot land of xinqiao town
园区以构筑四通八达的交通网络，美化、优化的工作居住环境，以真诚的服务意识、务实的工作态度，一流的工作效能，努力营造优化投资软环境，使各位投资者在新桥这块热土上谋发展，创造伟业。 |
