But i soon give up that notion for two things : she d be mad and disgusted at his rascality and ungratefulness for leaving her , and so she d sell him straight down the river again ; and if she didn t , everybody naturally despises an ungrateful nigger , and they d make jim feel it all the time , and so he d feel ornery and disgraced 她准定会发火，又气又恨，认为他不该如此忘恩负义，竟然从她那儿逃跑。这样，她会干脆把他卖掉，再一次把他卖到下游去。如果她不是这么干，大伙儿自然会一个个都瞧不起忘恩负义的黑奴，他们势必会叫杰姆时时刻刻意识到这一点，搞得他狼狈不堪无地自容。
2.
The minister related many a touching incident in the lives of the departed , too , which illustrated their sweet , generous natures , and the people could easily see , now , how noble and beautiful those episodes were , and remembered with grief that at the time they occurred they had seemed rank rascalities , well deserving of the cowhide 牧师还讲述了这几个孩子生前的一些感人事迹，他们天真可爱，慷慨大方。人们现在一眼就看出他们那时的行为是多么地高尚，令人赞美。可当时这些却被认为是地道的流氓行为，人们恨不得用鞭子抽这些孩子。
