| 1. | Restructuring and replanning designated target areas
重整及重新规划指定的重建目标区 |
| 2. | The panel discussed the replanning of west kowloon reclamation
事务委员会讨论西九龙填海区的重新规划事宜。 |
| 3. | Restructuring and replanning
重整及重新规划 |
| 4. | Whether the proposed project will improve the area by replanning and restructuring
能否透过重新规划和重整建议项目范围，使区内环境得到改善 |
| 5. | To facilitate better restructuring and replanning , nine sizeable target areas have been designated , including -
为更妥善地进行重整和重新规划工作，政府已划定9个面积相当大的重建目标区，当中包括： |
| 6. | Our guiding principles are that we will provide fair and reasonable compensation for property owners ; arrange proper rehousing for tenants , and improve the local community by replanning and restructuring .
我们的原则是给予业主公平合理的补偿，妥善安置租户，并透过重整及重新规划，去改善整个社区。 |
| 7. | Our guiding principles are that we will provide fair and reasonable compensation for property owners ; arrange proper rehousing for tenants , and improve the local community by replanning and restructuring .
我们的原则是给予业主公平合理的补偿，妥善安置租户，并透过重整及重新规划，去改善整个社区。 |
| 8. | " we should plan urban redevelopment and rehabilitation more rigorously and comprehensively for larger areas , with a view to restructuring and replanning more effectively the older built - up areas , " the spokesman said
发言人说：我们应改以更进取和全面的措施，规划面积较大的地区进行重建和重修工程，藉此更有效地重整和重新规划较旧的市区。 |
| 9. | " we should plan urban redevelopment and rehabilitation more rigorously and comprehensively for larger areas , with a view to restructuring and replanning more effectively the older built - up areas , " the spokesman said
发言人说：我们应改以更进取和全面的措施，规划面积较大的地区进行重建和重修工程，藉此更有效地重整和重新规划较旧的市区。 |
| 10. | A list of priority project areas has been identified to focus renewal actions in areas where there are urgent needs for eradicating run - down buildings , preserving buildings of heritage value , area - wide replanning and restructuring
然后研究划出需要优先重建的地盘。主要考虑的因素包括有迫切需要重建的残旧楼宇、保存具有价值的建筑物、需要进行重新规划及重整工作的地区。 |
