| 1. | Judicially - assisted repossession
司法协助重新占有 |
| 2. | The lender has a remedy either in court or through repossession of the car
贷方有诉诸法庭或重新占有汽车两种救济方法。 |
| 3. | Unless repossession forces a sale , homeowners prefer to sit tight when markets are weak
除非回收房强制销售，不然房主在房市低迷时更愿保持观望状态。 |
| 4. | Just when some would - be buyers find it harder to borrow , rising numbers of repossessions will increase the supply of homes for sale
正当一些打算贷款的人发现贷款更难的时候，不断增加房产收回的数字使得有更多的房源在销售。 |
| 5. | Add the likelihood of some 1m more repossessions as adjustable - rate mortgages are reset , and you have the makings of a housing glut
加上可能一百多万房产的收回都是因为可调利率贷款被重设利率，我们称其住房供给过剩一点都不为过。 |
| 6. | The suspicion is that the prime minister has gone for this option because it will cost the fewest jobs and repossessions and will put off any day of reckoning
人们猜测布朗先生这样做的原因是因为这种方法能保证员工工作，减少丧失抵押赎回权和推迟结算日。 |
| 7. | He has done all he could , but the men have been back with repossession orders , and the creditors are only waiting for her to die before selling her up
临走的时候他又给我们送了些钱来他已经尽力而为了。可是又有人来查封了，债主们就等着她死，以便拍卖她的东西。 |
| 8. | The suspicion is that the prime minister has gone for this option because it will cost the fewest jobs and repossessions and will put off any day of reckoning
有舆论认为英国首相拥护这项选择的原因是它可以不用花太多工作并能使北岩银行尽快恢复，还可以拖延结算日。 |
| 9. | In addition , the department also provides free advisory and mediatory services to the public on tenancy matters related to domestic premises and on procedures for repossession of domestic premises on grounds of non - payment of rent
此外，差饷物业估价署亦提供有关住宅租务的免费谘询及调解服务，协助市民了解有关因欠租而申请收回住宅楼宇的程序。 |
| 10. | Where the parties agreed that title to the lease item will vest in the lessee at the end of the lease term , and after paying a major portion of the rent , the lessee is unable to pay the remaining balance , resulting in the lessor ' s termination of the contract and repossession of the lease item , if the value of the repossessed lease item exceeds the rent owed by the lessee and other expenses , the lessee may require partial refund
第二百四十九条当事人约定租赁期间届满租赁物归承租人所有，承租人已经支付大部分租金，但无力支付剩余租金，出租人因此解除合同收回租赁物的，收回的租赁物的价值超过承租人欠付的租金以及其他费用的，承租人可以要求部分返还。 |
