| 1. | But she don t care anything for n ? at length breathed retty
“可是苔丝对他没有一点儿意思呀？ ” |
| 2. | Retty was a bunch of hysterics
莱蒂却是歇斯底里的一团。 |
| 3. | And i too , whispered the more timid retty . the listener grew warm
那位在听他们说话的人，脸上发起烧来。 |
| 4. | Retty was naturally morbid , you know . without the least cause , said tess
“她是不应该这样痛苦的， ”苔丝说。 |
| 5. | Murmured retty , never taking eyes off tess . how her face do show it
“他要娶她了， ”莱蒂眼睛看着苔丝，低声说。 |
| 6. | Said wondering retty
莫名其妙的莱蒂问。 |
| 7. | You needn t say anything , izz , answered retty . for i zid you kissing his shade
“你用不着多说了，伊茨， ”莱蒂回答说。 |
| 8. | Retty s family were once large landowners , and so were dairyman billett s
莱蒂家从前是大地主，奶牛场老板毕勒特家也是一样。 |
| 9. | Asked retty quickly
莱蒂急忙问。 |
| 10. | She declared to retty that night in the bedroom her tears running down
当天夜里苔丝在寝室里对莱蒂声明说说的时候流着眼泪。 |
