| 1. | Commemorative plaque for dr . jose rizal
厘沙路医生纪念牌匾 |
| 2. | Commemorative plaque for dr . jose rizal commemorative plaque for the praya reclamation of 1890 - 1904
一八九至一九四年海旁填海纪念牌匾 |
| 3. | A case in point is jose rizal , the founder of modern philippines whose ancestors migrated there from fujian , china , some 300 years ago
一个很好的例子就是现代菲律宾之父荷西。黎萨。他的祖宗于300年前从中国的福建省飘洋过海到菲律宾。 |
| 4. | The contradiction in jose rizal ' s thought is also represented in art , especially in the contraction between objective narration and subjective expression of feelings and between the close and open structures of the plot arrangement
黎萨尔思想的矛盾也体现在艺术表现上，主要是在表达方式上的客观叙述与主观抒情和情节结构上的集中封闭与发散扩张这两个方面。 |
| 5. | Also next to the capital city are the provinces of rizal , home to filipino artists , cavite and batangas with their historic towns and museums , and laguna with its string of resorts and springs with healing powers
与马尼拉临界的还有黎萨省，这里生活着许多菲律宾艺术家；在cavite省和八打雁省有许多的历史城镇和博物馆；在laguna省有一连串的旅游名胜和有治疗功效的温泉。 |
| 6. | Sensors on the slopes of the two mountains - - anak krakatoa on the southern tip of sumatra and tangkuban prahu in java - - picked up an increase in volcanic activity and a buildup of gases , government volcanologist syamsul rizal said on wednesday
印尼火山学家上周三说，安放在苏门答腊岛南端的喀拉喀托火山和爪哇岛上的唐库班珀拉胡火山山坡上的传感器检测到这两座火山的活动在加剧，而且气体也在积聚。 |
| 7. | Nearly 11 , 000 school children brushed their teeth at a seaside manila park sunday in an attempt to break a world record for a simultaneous brush - off and to try and reverse the prevalence of tooth decay among filipinos , organizers said . about 10 , 800 students from eight metropolitan manila grade schools , guided by 187 dentists , used soft - bristle tooth brushes for nearly three minutes at the rizal park then playfully tossed into the air red caps given by organizers
据美联社1月29日报道，本次活动的直接参与者是来自马尼拉市8所小学的学生，他们在187名牙科医生的指导下，在该市的黎刹公园内使用软毛牙刷同时开始刷牙，整个活动过程持续了将近3分钟，最后，这些孩子们顽皮地将活动组织者发给他们的红 |
| 8. | Sensors on the slopes of the two mountains - anak krakatoa on the southern tip of sumatra and tangkuban prahu in java - picked up an increase in volcanic activity and a buildup of gases , government volcanologist syamsul rizal said on wednesday . on tuesday , mount talang , also on sumatra , sent clouds of gas high into the air
印尼火山学家上周三说，安放在苏门答腊岛南端的喀拉喀托火山和爪哇岛上的唐库班珀拉胡火山山坡上的传感器检测到这两座火山的活动在加剧，而且气体也在积聚。 |
