| 1. | The cons ulate is throwing them an e ngagement pa rty
领事馆要给他们举行订婚宴会 |
| 2. | Rty at wang ping ’ s this year . you are welcome to join us
今年我们要在王平家开新年晚会，欢迎你也来！ |
| 3. | The second one is whether undividablil ' rty of mortgage can be applied to mortgage of ship
第二个问题是抵押权的“不可分性”是否适用于船舶抵押权。 |
| 4. | While i love this time of year refuse to compain about fun of gift giving and pa rty hopping , managing it all can be stressful
我喜欢一年中的这段时间，送礼赴宴赶舞会乐而无怨，但是要把这一切都安排处理好却太紧张了。 |
| 5. | For any business transacted between governments of both parties , pa d6 rty a may handle such direct dealings as authorized by party a ' s government without binding himself to this agreement
对双方政府间的贸易，甲方有权按其政府的授权进行有关的直接贸易，而不受本协议约束。 |
| 6. | In view of all these , the problem of poverty is also a serious problem that confronts the building a well - ff society . the study of pove rty will be of national significance and also world - wide significance
因此贫困问题也是建设小康社会所面临的严峻问题。研究贫困，不仅具有国别意义，而且也具有世界意义。 |
| 7. | In order to , meet the challenges from knowledge econ omy ， shipping companies ， as the third pa rty logistics for industrial and commerc ial enterprises ， are no w turning their focus of competition fro m price to service and providing the va lue - added logistics service with condens ed t ime and place
为迎接知识经济的挑战，航运业作为工商企业第三方航运物流提供者，其竞争焦点开始从价格转向服务，为客户提供压缩时间空间的物流增值服务。 |
