| 1. | The report clears the way for po ible further u . n . sanctio agai t iran
这份报告为安理会可能进一步制裁伊朗扫清了道路。 |
| 2. | Bush and japanese prime minister junichiro koizumi agreed to push for u . n . sanctio agai t north korea
布什和日本首相小泉纯一郎都认为，应该推动联合国对北韩实施制裁。 |
| 3. | Japan and the united states are seeking tough united natio ' sanctio in re o e to what may have been a north korean test of a nuclear bomb
日本与美国正在寻求联合国针对北韩可能进行的核弹试验实施严厉制裁措施。 |
| 4. | Western governments are seeking a security council resolution that would oblige iran to halt all uranium enrichment work , or face sanctio
西方国家政府正在寻求安理会做出决议，要伊朗停止其浓缩铀活动，否则将面临制裁。 |
| 5. | John bolton , the u . s . amba ador to the united natio , said he would meet with his french , british and german counterparts to begin talks on a sanctio resolution
美国驻联合国大使约翰?波顿说，他将与法、英、德三国大使就制裁决议问题进行会谈。 |
| 6. | A deputy foreign minister said monday seoul will not join a u . s . - led initiative to i ect north korean cargo at sea , as stipulated in the u . n . sanctio
韩国一位副外长星期一表示，首尔不参加美国按照联合国制裁措施制定的在公海对北韩货船实施检查的行动。 |
| 7. | The five permanent members of the council plus germany are working on a new u . n . resolution that would impose more sanctio on iran for its controversial program
联合国安理会的5个常任理事国以及德国正在制定一项新的联合国决议，就伊朗有争议的核项目对伊朗施加更多的制裁。 |
| 8. | Soon after the u . n . sanctio resolution was pa ed , iran ' s parliament pa ed a bill asking the government to review its cooperation with the international atomic energy agency
联合国安理会通过制裁决议通过后不久，伊朗议会通过了一项议案，要求政府审核伊朗与国际原子能机构的合作关系。 |
| 9. | Tehran has failed to di el international doubts it wants nuclear bom , the u . n . nuclear watchdog agency reported on thursday , clearing the way for the security council to co ider sanctio on tehran
联合国核监察机构周四发布消息说，伊朗没有消除国际社会对其放弃核计划的疑虑，这为安理考虑对其进行制裁扫清道路。 |
| 10. | Meanwhile , a new u . s . draft resolution circulated to united natio security council members late thursday retai stringent economic and weapo sanctio agai t north korea , including a travel ban and financial restrictio
同时，美国星期四晚上向联合国安理会成员分发的一份新决议草案保留了对北韩实施严厉的经济和武器制裁内容，包括旅行禁令和金融限制。 |
