| 1. | It was the first time for sary met her boyfriend at a party
莎莉第一次遇见她的男朋友是在一个聚会上。 |
| 2. | Grandpa had given the pair of swans to grandma on their fiftieth anniver ? sary
那对儿天鹅是爷爷送给奶奶50周年纪念的礼物。 |
| 3. | Grandpa had given the pair of swans to grandma on their fiftieth anniver & shy ; sary
那对儿天鹅是爷爷送给奶奶50周年纪念的礼物。 |
| 4. | In this means , it is neces sary to research the difference between the urban and rural residents " consumption
因此，从以上几个方面来说研究城乡居民的消费差异就很有必要。 |
| 5. | The motor is provided with safeguard of over - load and chain safeguard system of power , so it is very sary safe when operation and purify
马达附有过负荷保护装置，并有电源连锁保护系统，操作，清洗绝对安全。 |
| 6. | Please open the letter of credit 15 to 30 days before the date of delivery so that we ' ll have enough time to make all the nec es sary arrangements
请在交货前15天到30天内开立信用证，以便我方有足够的时间作好必要的安排。 |
| 7. | A : please open the letter of credit 15 to 30 days before the date of delivery so that we ' ll have enough time to make all the nec es sary arrangements
请在交货前15天到30天内开立信用证，以便我方有足够的时间作好必要的安排。 |
| 8. | As single source supplier and system integrator , it combines in its transportation systems business seg - ments automation & power , rolling stock , turnkey systems and integrated services all the expertise neces - sary to cover the spectrum from signaling and control systems to traction power supplies , as well as rolling stock for mass transit , regional and main line services
作为全套系统供应商和系统集成商，西门子交通技术集团的四大业务部门? ?自动化与供电，机车车辆，交钥匙系统和综合服务，其产品范围涵盖了从信号与控制系统到牵引供电，以及城轨、市郊和铁路干线运输车辆的各个领域。 |
