| 1. | He smothered the sarcastic sayings on his lips .
这句带有讽刺味道的话到了嘴边又被他咽了下去。 |
| 2. | He quoted some old chinese sayings to illustrate his points .
他援用了一些中国话来解释他的论点。 |
| 3. | He seems to have been very indiscreet about my happy christmas' sayings .
关于我的快乐的圣诞节的话，他可显得太冒失了。 |
| 4. | He was a philosopher, full of little sayings and homilies about the ways of the world .
他是哲学家，满口关于处世的要言妙道。 |
| 5. | His sayings recited above are less damning than his detractors would insist .
以上引述的几段话却并不象诋毁他的人一口咬定的那样恶毒。 |
| 6. | His sayings recited above are less damning than his detractors would insist .
以上引述的几段话却并不象诋毁他的人一口咬定的那样十恶不赦。 |
| 7. | Little chandler remembered one of ignatius gallaher's sayings when he was in a tight corner .
至今，小钱德勒还记得加拉赫在山穷水尽时说过的一次话。 |
| 8. | William thourlby is surely familiar with all the old sayings such as "clothes do not make the man" or "one shouldn't judge a book by its cover. "
威廉索尔比当然熟悉所有这一类古老的俗谚，比如说，“人贵德不贵衣”呀，“不应凭封面来判断一本书”呀等等。 |
| 9. | After his long travel, the flat-voweled voice of the bookstall clerk offering the latest novel sounded pleasant-pleasant the independent answers of a bearded guard, and the stodgy farewell sayings of a man and wife .
经过了长期旅行以后，书摊上书贩子推荐最新小说的平板的声音听着很悦耳-连一个长着胡髭的路警的不受拘束的答话，以及一对夫妇的平凡的话别，也听着挺舒服。 |
| 10. | There are also songs , sayings and superstitions
还有歌曲、名言和迷信传说。 |
