| 1. | Schiavo ' s former wife , terri , died in march after her feeding tube was removed
迈克尔的前妻特丽在被拔除了进食管后，已于去年3月份死亡。 |
| 2. | Her husband michael schiavo had said his wife would not have wanted to live in her current condition
（她丈夫米高斯基亚沃声称他的妻子不会希望以目前的状况活下去了。 ） |
| 3. | Terri schiavo ' s case fanned the flames of the debate over whether life should be prolonged at all costs
特丽?夏沃的案件，使生命是否应当不惜一切代价地延续的争论更趋白热化。 |
| 4. | Schiavo married his longtime girlfriend jodi centonze on saturday in a private church ceremony , said john centonze , the brother of the bride
据美联社1月22日报道，迈克尔夏沃和女友朱迪森滕兹当日在一所教堂举行了结婚典礼。 |
| 5. | Schiavo has been in a persistent vegetative state since a sudden heart attack in 1990 which cut oxygen to her brain
在这场官司中，根据法院的裁决，特里-夏沃的进食管曾先后2次被拔除，后又根据州议会紧急通过的法令而2次重新插上。 |
| 6. | Her parents , bob and mary schindler , have engaged in a seven - year court battle with her husband and legal guardian michael schiavo over her fate
本月18日，根据佛罗里达州主持这起诉讼的法官的最新裁决，特里-夏沃的进食管再次被拔除。 |
| 7. | Michael schiavo , whose brain - damaged wife was at the center of a contentious end - of - life battle that played out on a worldwide media stage , has remarried , family members said
据美联社1月22日报道，迈克尔夏沃和女友朱迪森滕兹当日在一所教堂举行了结婚典礼。 |
| 8. | The first lady told reporters traveling on her plane to afghanistan on tuesday that she was encouraged that the schiavo case was generating more interest in living wills
第一夫人周二搭机前往阿富汗途中告诉记者，她对夏佛的案子让外界对生预嘱更感兴趣，感到鼓舞。 |
| 9. | A situation similar to that of terri schiavo would be unlikely to occur in president george w . bush ' s family because both he and his wife , laura , have living wills
类似（女植物人）泰瑞?夏佛的情况，不可能发生在乔治? w ?布希总统的家人身上，因为他与妻子萝拉，都立有生预嘱。 |
| 10. | Outside the hospice in pinellas park where mrs schiavo , 41 , is living out her 15th year in a persistent vegetative state , protesters stood with red tapes across their mouths proclaiming " life "
2005年2月25日，佛州最高法院做出判决，同意于3月18日拔去维持泰里生命的进食管，让她安乐死亡。 |
