| 1. | Even shanti did not know what she thought of hans
即使是山狄，也不知道她对汉斯的看法。 |
| 2. | Both henny and shanti were born in 1908
汉妮和沙恩蒂都生于1908年。 |
| 3. | And , as a result , this book would have been mainly about shanti uncle
理所当然的，这本书本应主要记述山狄叔叔。 |
| 4. | I could not ask her about hans , about shanti uncle , about her mother and sister and brother
我也不可能再向她打听汉斯，山狄叔叔，她的母亲和兄妹的事情。 |
| 5. | I interviewed shanti uncle at length in order to preserve his memories and follow his life
为了留存下他的记忆，探寻他的一生，我终于去访问了沙恩蒂伯伯。 |
| 6. | I could not ask her about hans , about shanti uncle , about her mother and sister and brother
我也无法向她询问关于汉斯、沙恩蒂伯伯、她母亲以及兄弟姐妹的情况。 |
| 7. | The passage of the years from then until after the second world war has been recounted for the most part in shanti ' s voice
从那时到第二次世界大战之后发生的事情，一直是沙恩蒂喋喋不休的话题。 |
| 8. | When aunty henny died in 1989 , shanti uncle , in his grief , and reminded at every turn of his loss , destroyed any pictures of her he could find , and indeed anything that reminded him of her
1989年亨妮阿姨死了，山狄叔叔陷入了巨大的悲痛，常常若有所失，他毁掉了能找到的所有她的照片，其它凡是会让他想起阿姨的东西也都未能幸免。 |
