That bitch , that english whore , did for him , the shebeen proprietor commented . she put the first nail in his coffin . - fine lump of a woman , all the same , the soi - disant town - clerk , henry campbell remarked , and plenty of her “都是那条母狗，那个英国婊子213要了他的命， ”偷卖漏税酒的店老板说， “是她把第一颗钉子钉进他的棺材的。 ”
2.
Night he was near being lagged only paddy leonard knew the bobby , 14 a . blind to the world up in a shebeen in bride street after closing time , fornicating with two shawls and a bully on guard , drinking porter out of teacups 直到打烊之后，他还在布赖德街的一家非法出售偷税酒的店里，喝得昏天黑地。他让一个拉客的给放哨，一边跟两个“披肩” 252调情，一边用茶杯大喝黑啤酒。
