| 1. | He thought of her in amorous meditation a good deal as he might have thought of a dresdenchina shepherdess .
他对她情意绵绵，朝思暮想，就象他为德累斯顿的牧女瓷像神魂颠倒一样。 |
| 2. | A china statuette of a shepherdess stood on the table
桌上有一个牧羊女的小瓷像 |
| 3. | A china statuette of a shepherdess stand on the table
桌上有一个牧羊女的小瓷像。 |
| 4. | Here are the children in their , erm . shepherdess outfits
孩子们在里面他们都穿好衣服了 |
| 5. | Here are the children in their , erm . . . shepherdess outfits
孩子们在里面他们都穿好衣服了 |
| 6. | The king admires the beautiful shepherdess whose painting he keeps on his wall . however , the shepherdess is in love with the sweep in another painting
国王爱慕画中的美丽牧羊女，牧羊女却爱另一幅画里的烟囱清洁工。 |
| 7. | One night , the shepherdess and the sweep come to life and attempt to escape from the palace . with the help of the mockingbird , they enter the magical lower city
某夜，牧羊女和烟囱清洁工从画里逃走，在喜爱跟国王作对的大鸟帮助下，他们走进了城市底层的魔幻世界。 |
| 8. | The shepherdess and the chimney sweep , this french classic animation inspires many famous japanese animators . even the studio ghibli of miyazaki hayao will release this film in japan this summer
根据安徒生童话《牧羊女与烟囱清洁工》改编，就连宫崎骏的吉卜力工作室也计划今年在日本公映此经典动画。 |
| 9. | He would , no doubt , have believed that he had returned to the times of florian , and would have declared , on reaching paris , that he had met an alpine shepherdess seated at the foot of the sabine hill
他无疑会以为自己已回到了弗洛琳的时代，到了巴黎，就会到处宣布，说他遇到过一位阿尔卑斯山上的牧羊神女坐在沙坪山的脚下。 |
| 10. | The presents for her consisted of a card - case of fine workmanship , a bright blue svres cup with a lid and a picture of shepherdesses on it , and a gold snuff - box with the counts portrait on it , which pierre had had executed by a miniature - painter in petersburg
她打完了牌，才去看礼物。给她的礼物是一只做工考究的牌匣，一只浅蓝色的塞佛尔盖杯，杯上绘有几个牧羊女。 |
