Those pieces that were too badly worn by the burrowing of shipworms were discarded , while those in better shape were kept for later voyages 有些损坏太严重的部分就丢弃,而那些较为完好的部分则留作未来造船之用。
2.
The mere presence of shipworm damage , accrued usuallyduringvoyages of at least several months , suggests that ancientegyptiansactually spent a lot of time at sea 有些损坏太严重的部分就丢弃,而那些较为完好的部分则留作未来造船之用。
3.
The grainy sand had gone from under his feet . his boots trod again a damp crackling mast , razorshells , squeaking pebbles , that on the unnumbered pebbles beats , wood sieved by the shipworm , lost armada . unwholesome sandflats waited to suck his treading soles , breathing upward sewage breath 他的靴子重新踩在咯吱一声就裂开来的湿桅杆上,还踩着了竹蛏,发出轧轹声的卵石,被浪潮冲撞着的无数石子62 ,以及被船蛆蛀得满是窟窿的木料,溃败了的无敌舰队63 。