But she knew that was only because , like peter the great in a shipwright s yard , he was studying what he wanted to know 但是苔丝知道，那只是因为他要学习他想学习的东西，就像彼得大帝到造船厂里去学习一样。
2.
The daughter of a shipwright in the royal navy , elizabeth marsh had her first sailing adventure as she travelled in her mother ' s womb from jamaica to england in 1735 1735年在从牙买加开往英格兰的船上，伊莉莎白?马什，这位英国皇家海军部队造船匠的女儿在母亲的肚中经历了她第一次的航海远行。
3.
[ niv ] your wealth , merchandise and wares , your mariners , seamen and shipwrights , your merchants and all your soldiers , and everyone else on board will sink into the heart of the sea on the day of your shipwreck 你的资26财、物件、货物、水手、掌舵的、补缝的、经营交易的，并你中间的战士和人民，在你破坏的日子必都沉在海中。
4.
Rigging and fitting my mast and sails ; for i finish d them very compleat , making a small stay , and a sail , or foresail to it , to assist , if we should turn to windward ; and which was more than all , i fix d a rudder to the stern of her , to steer with ; and though i was but a bungling shipwright , yet as i knew the usefulness , and even necessity of such a thing , i apply d my self with so much pains to do it , that at last i brought it to pass ; though considering the many dull contrivances i had for it that sail d , i think it cost me almost as much labour as making the boat 他当然是个划船的好手，可是对使用帆和舵却一窍不通。他见我用手掌舵，驾着小舟在海上往来自如，又见那船帆随着船行方向的变化，一会儿这边灌满了风，一会儿那边灌满了风，不禁大为惊讶-简直惊讶得有点发呆了。可是，不久我就教会了他使用舵和帆，很快他就能熟练驾驶，成了一个出色的水手。
