| 1. | Lcq13 : fuel surcharges on short - haul and long - haul flights
立法会十三题：航空公司徵收客运燃料附加费 |
| 2. | Short - haul transit
短途大众运输 |
| 3. | Lack of space meant that inbound short - haul flights could not land , disrupting european airports as well
缺少空间意味著返航的短途航班不能够着陆，因而扰乱其它欧洲机场。 |
| 4. | Low - cost airlines have about 9 per cent of the asian short - haul passenger traffic , compared with 31 per cent in north america and 26 per cent in europe
低成本航空公司在亚洲短途客运方面约占9 %的市场份额，在北美地区占31 % ，在欧洲地区占26 % 。 |
| 5. | The boeing 777 - 200 is the shorter variant of the b777 - 300 and carries 336 passengers in two classes . it is designed for medium traffic short - haul and medium - haul routes
波音777 - 200型飞机是波音777 - 300型飞机的改良机种，机身较短，可载客336人机位分为两种等级。 |
| 6. | Toronto city centre airport located on toronto island , conveniently near downtown , the toronto city centre airport handles short - haul commuter flights to montreal , quebec ; ottawa and london , ontario
东面的苏格兰式塔呈封闭型，是整座建筑的最高了望点西面的诺曼塔属开放式，由此可眺望多伦多整体市容。 |
| 7. | The civil aviation department ( cad ) today ( january 20 ) approved the filing submitted by cathay pacific airways ( cx ) to levy a lower passenger fuel surcharge of us $ 5 . 3 ( hk $ 42 ) and us $ 15 ( hk $ 118 ) for its short - haul and long - haul services respectively
二五年一月二十日民航处今日（一月二十日）批准国泰航空公司降低客运燃料附加费，短程为5 . 3美元（ 42港元） ，长程则为15美元（ 118港元） 。 |
| 8. | A transport specialist wrote a report in 1946 on the future of the trams : " for reasons of the unusual features in hong kong , of the short - haul , highly peaked traffic , the ability of the tramway cars to carry excessive loads , good maintenance in all departments , and the very considerable value and long remaining life of existing assets , i do not recommend any change from tramway operation for many years to come .
曾经有一位交通工具专家于1946年就电车的未来发展撰写一份报告：香港电车集多种特色于一身，能在交通繁忙时段发挥短途运输的功能，运载大量乘客，电车服务各个范畴均运作良好，而且现有资产仍具可观价值和极长的使用寿命。因此，我认为未来多年电车也不需要改变营运模式。对此我们深表赞同。 |
| 9. | The civil aviation department ( cad ) today ( may 31 ) approved the filings submitted by cathay pacific airways ( cx ) and hong kong dragon airlines ( ka ) to levy a fuel surcharge on passenger carriage in view of the recent increase in aviation fuel prices . cx was approved to collect us $ 5 and us $ 14 ( or hk $ equivalent ) per sector per passenger for their short - haul and long - haul flights respectively , while ka was approved to levy hk $ 42 per sector per passenger
国泰航空公司获准向每名乘客收取的燃料附加费，以每程计算短途航线为5美元（或相等的港币金额） ，长途航线为14美元（或相等的港币金额） ；而港龙航空公司则获准向每名乘客收取42港元的燃料附加费。 |
| 10. | Although capacity at the world ' s busiest international airport is scarce , an open - skies deal could unleash a round of slot - trading between carriers who operate short - haul services from heathrow and long - haul airlines vying for transatlantic slots
尽管世界最繁忙机场（译者注：此处指希斯罗机场）的容量有限，此项开放天空的协定会在航空运输公司间激起新一轮位置竞赛，这些公司运营着从希斯罗机场出发的短程运输业务，以及长途运输业务，为跨大西洋运输的位置进行竞争。 |
