| 1. | Energy (variance) of the small-scale motions is not homogeneous .
小尺度运动的能量（偏差）是不均匀的。 |
| 2. | This method is feasible only for some simple, small-scale problems .
这一方法仅适用于某些简单的小规模问题。 |
| 3. | Such small-scale efforts are doomed from their very beginning .
这种小规模的经营一开始便注定了自己的失败命运。 |
| 4. | To be sure, the lunar surface has been disturbed in a variety of small-scale ways since it cooled .
诚然，自从月球表面冷却以来，它受到过各种小规模的干扰。 |
| 5. | The principal direction of small-scale movement is from a shale or clay to a sandstone or other permeable bed .
小范围运动主要从页岩或粘土岩向砂岩或其他渗透性地层中运动。 |
| 6. | Suddenly, the passive or small-scale policy of the allies was swept away by a cataract of violent surprises .
突然间，盟国这种消极的小规模的政策，竟被出乎意外的猛烈的风暴一扫而光。 |
| 7. | The first dorr-oliver single-tank reactor installation was based on a small-scale pilot-plant study done in 1959 .
第一个多尔-奥利佛单槽反应器的安装是以1959年完成的小型生产试验厂的研究为基础的。 |
| 8. | In small-scale farming, on the other hand, the principal object is subsistence. production is diversified among field crops and animal products .
另一方面，小规模的农场以维持生活为主要目的，生产有大田作物和畜产品之分。 |
| 9. | In the small-scale world, our inability to observe precise features of individual events is one reason for the special importance of conservation laws .
在小规模世界中，我们无法观察到个别事件的真实面貌，这也是稳健显得特别重要的原因之一。 |
