| 1. | Elliott freemantle smirked .
埃里奥特弗里曼特尔满脸堆笑。 |
| 2. | He said, with something of a smirk .
他笑嘻嘻地说。 |
| 3. | The driver smirked .
司机傻笑。 |
| 4. | Toad began to sit up in his chair again, and to smirk a little .
癞蛤蟆坐在椅子上，又开始发出微微的憨笑。 |
| 5. | The chambermaid smirked and went for a cap, but i laughed outright .
那侍女忍住了笑去拿睡帽，我却放声大笑起来。 |
| 6. | He smirked in acknowledgement of their uncouth greetings, and sat down .
他皮笑肉不笑地接受了他的粗鲁的招呼，坐了下来。 |
| 7. | "how are you feeling now, sir?" he asked, with the subservient smirk .
“现在，你觉得怎么样了，先生？”他含着谄媚的假笑问。 |
| 8. | So upon that, he smirked and simpered and looked grave and seemed to know something or other .
他听到这话，便嘻嘻直笑，然后假笑，最后显得严肃起来，好象知道了点儿什么。 |
| 9. | He mimicked him behind his back, as the polite major bowed and smirked to lady clavering or miss amory .
他在和气的少校背后模仿他的动作，学他在克拉弗林夫人和艾默里小姐面前那副卑躬屈节、胁肩谄笑的神态。 |
| 10. | No , that wasn ' t a - that was a smirk . - yeah , you -
-不，我没笑，是假笑-是，你 |
