Ascending to the crests , it reveals vistas of snowcapped peaks , descending to the jungle , it seems more like a leafy tunnel through luxuriant tropical greenery 爬上最顶端，可眺望远处雪封的山顶，下至丛林，看起来更像是越过茂盛的热带植物的绿色隧道。
2.
Ascending to the crests , it reveals vistas of snowcapped peaks , descending to the jungle , it seems more like a leafy tunnel through luxuriant tropical greenery 爬上最顶端，可眺望远处雪封的山顶，下至丛林，看起来更像是越过茂盛的热带植物的绿色隧道。
3.
Much of japan has had record snowfall in the last month , but recent photographs of the usually snowcapped mount fuji show its slopes looking bare 上个月，日本很多地方像往年一样，都下了雪，但是从近来的一些照片上可以看到，以往被白雪覆盖的富士山顶如今已经露了出来。
4.
Many people do seem to think that way , but on a cold , clear sunny day when the air is transparent , the snowcapped peak of mount fuji stands clearly visible , outlined against the blue sky ，好像很多人都这么想。但是，天气非常晴朗的时候，在4楼的教室以及在屋顶上可以眺望日本第一山。
5.
With its primeval forests , mighty snowcapped peaks , gigantic fjords and grumbling volcanoes , it ' s no wonder the makers of the lord of the rings films decided to shoot the trilogy in new zealand 原始森林、厚厚的白雪覆盖的山峰、雄伟的峡湾以及轰鸣的火山,难怪《指环王》的制片者会最终选择新西兰拍摄这部"三部曲" 。
6.
Cradled between the ocean and snowcapped mountains , vancouver s dazzling downtown district fills a narrow peninsula bounded by burrard inlet to the north , english bay to the west and false creek to the south , with greater vancouver sprawling south to the fraser river 加拿大位于北美洲,南与美国接壤,东临大西洋,西濒太平洋,北傍北冰洋,领土面积约990万平方公里,是世界上第二大国;但人口只有3千万,是人口密度最低的国家之一。
7.
One of alaska ' s most heavily trafficked areas , the kenai peninsula abounds with postcard views ? snowcapped mountains , rivers that roil with spawning salmon , an abundant supply of moose , bears , eagles , and puffins , four active volcanoes , and a gigantic , otherworldly icescape , harding icefield 奇奈半岛是阿拉斯加最繁忙的交通要道，有着许多如明信片般的风光：大雪覆盖的山峰，充满了鲑鱼的河流，随处可见的的驼鹿，熊，鹰和海雀，四座活火山，还有一片广袤的，恍如隔世般的冰景- -哈丁冰原。
8.
One of alaska ' s most heavily trafficked areas , the kenai peninsula abounds with postcard views ? snowcapped mountains , rivers that roil with spawning salmon , an abundant supply of moose , bears , eagles , and puffins , four active volcanoes , and a gigantic , otherworldly icescape , harding icefield 也是阿拉斯加交通极为繁忙的地区，在火山半岛拥有丰富明信片之称-积雪覆盖的山脉，河流,还有鲑鱼的卵给鹿，熊，鹰，和善知鸟(盛产于大西洋的寒带海鸟)等提供了栖息的乐园，四个活火山，以及一个庞大的超然世间的冰景,哈丁冰原。
9.
This , incidentally , is how i first saw the south german and danubian paintings that led me back from the nineteenth century to the fifteenth , and northwards from bavaria to the netherlands , then on again to my apotheosis in the late spring of 1565 , in a rich valley beneath the snowcapped peaks of the flemish alps 就这样，我首次看到了南日耳曼和多瑙河的绘画，它们引我从十九世纪退回十五世纪，从巴伐利亚往北走到荷兰，然后再引我于1565年春末，到达弗兰德阿尔卑斯山的雪峰下肥沃山谷中我心中的至善之地。
