| 1. | I quickly formed a great respect and admiration for his soldierly qualities .
我对他的军人气魄甚表敬佩。 |
| 2. | The pleasure of the world is to bowl down our soldierly letter i .
世界的乐趣就在于打倒我们象军人那样笔挺的字母“I”。 |
| 3. | So far as he had changed at all, he was less soldierly now than when he arrived from his octu .
要说有什么变化，那就是比起刚从“军官训练队”来时，他的军人气概少了。 |
| 4. | It makes me look quite soldierly though
不过这让我看起来英气风发 |
| 5. | The pleasure of the world is to bowl down our soldierly letter i
世界的乐趣就在于打倒我们象军人那样笔挺的字母“ i ” 。 |
| 6. | He loves to work to the sound of opera and turns the kitchen staff into a living choir - - in contrast with kate ' s soldierly rules
他喜欢伴着歌剧的声音工作，并把整个厨房里的工作人员变成了一个活灵活现的唱诗班，这和凯特的军事化管理形成了鲜明的对照。 |
| 7. | At one moment he was excusing himself for having been taken prisoner , at the next , imagining himself before his superior officers , he was trying to prove his soldierly discipline and zeal for the service
他时而认为他被俘的事是可以原谅的，时而以为自己的首长就在面前，并且向首长表白他那大兵的勤恳和对执勤的关心。 |
| 8. | Been under fire already ? asked boris . without answering , rostov , in soldierly fashion , shook the cross of st . george that hung on the cording of his uniform , and pointing to his arm in a sling , he glanced at berg
罗斯托夫没有作答，他晃了晃挂在制服滚绦上的士兵圣乔治十字勋章，用手指着他那只缠上绷带的手臂，面露微笑，望了望贝格。 |
| 9. | Jerking out the last words in soldierly fashion and waving his arms , as though he were flinging something on the ground , the drummer , a lean , handsome soldier of forty , looked sternly at the soldier - chorus and frowned
鼓手这个消瘦眉清目秀约莫四十岁的士兵，依照士兵的惯例突然停止，不喝完最后一句，把两手一挥，好像把一件什么东西扔到地上似的，他向士兵歌手们严肃地瞥了一眼，眯缝起眼睛。 |
| 10. | Henry and frederick lynn are very dashing sparks indeed ; and colonel dent is a fine soldierly man . mr . eshton , the magistrate of the district , is gentleman - like : his hair is quite white , his eyebrows and whiskers still dark , which gives him something of the appearance of a pere noble de theatre
林恩确实精神抖擞，生气勃勃登特上校一身英武之气地方法官埃希顿先生一付绅士派头，头发相当白，眉毛和络腮胡子却依然乌黑，使他有几分像perenobledetheatre ” 。 |
