| 1. | The spaniard and the indian are diametrically opposed .
西班牙人与印第安人恰好相反。 |
| 2. | Gasoline, bombs, and lubricants do not exist at the spaniard airfields .
汽油，炸弹，润滑油，并未贮存于西班牙机场。 |
| 3. | There was always the irrational hope that he might be taken for a pure spaniard .
他总还抱着个幻想，希望人家会当他是纯粹的西班牙人血统。 |
| 4. | After columbus had shown the way to america, a great many spaniards came over .
在哥伦布指明了通向美洲的途径之后，许多西班牙人远道而来。 |
| 5. | The spaniards ran amuck in chinese quarter and pillaged their junks in the harbour .
西班牙人在中国居民区乱砍乱杀，并劫掠他们在港口的船只。 |
| 6. | They therefore fell upon the spaniards when they landed, and drove them back to their ships .
因此，这些西班牙人一登陆就遭到了他们的攻击，被迫退回船上。 |
| 7. | The new world was a place that offered spaniards adventure, romance, and religious converts .
新大陆是一个让西班牙人进行冒险、追求浪漫主义和改变信仰的地方。 |
| 8. | There have been no indications to date that the spaniards would take sides in the war as a result of this particular operation .
此一特殊行动的结果，并无迹象表示西班牙人将在战争中采取旁观态度。 |
| 9. | He married the chief's daughter; and at the wedding feast the chief gave the spaniards a great quantity of gold and many slaves .
他和酋长的女儿结了婚，在婚宴上，酋长把许多黄金和奴隶赠给这些西班牙人。 |
| 10. | Upon these assurances, i resolved to venture to relieve them, if possible, and to send the old savage and this spaniard over to them to treat .
我听了这一番保证的话，决计尽一切可能去冒险救他们，并且决计先派那老野人和这位西班牙人过去同他们办交涉。 |
