| 1. | A split-second later there was an asthmatic cough and the sound of a toilet flushing .
接着传来一阵哮喘患者的咳嗽声和厕所里的冲水声。 |
| 2. | This split - second timing is not always the rule
这种分割到秒的记时并不总是有规律的。 |
| 3. | Just that split - second notice that allows him to escape unscathed
半秒的时间让他可以全身而退。 |
| 4. | Treating the congenital torticollis with the split - second acupuncture
分刺法治疗小儿先天性斜颈观察 |
| 5. | Split - second lunches , color - keyed disposable dishes ? all part of the instant society of tomorrow
快捷午餐，各色便利碗碟，这些全都是未来快节奏的社会的内容。 |
| 6. | " your adversary has no warning about what kind of magic you ' re about to perform , " said hermione , " which gives you a split - second advantage .
你的对手拿不定主意你会施哪种咒语, "赫敏说, "你可以利用这几秒钟的优势. |
| 7. | So , i told them about that little boy who had made a split - second decision that helping a friend up was more important than winning a blue ribbon
因此，我告诉他们：男孩刹那间做出决定去把朋友扶起来，那比赢一个蓝丝带还有意义。 |
| 8. | A well - run restaurant is like a winning baseball team . it makes the most of every crew member ' s talent and takes advantage of every split - second opportunity to speed up service
一家经营良好的餐厅就像一支常胜的棒球队一样。团队里每一个成员都要发挥他们最大的天分，并且分秒必争，善用每个瞬间即逝的机会来加速服务。 |
| 9. | To accomplish a safe landing in a helo that has lost it ' s engine requires that you be familiar with the concept of auto - rotation , and are able to carry out the required actions with split - second notice and timing
要想安全迫降一架发动机失效的直升机，你必须熟悉浆叶自旋的概念，还得能够在有限时间内完成需要的动作。 |
